SKOV A/S – revitalisering af webportal

Virksomhedens website trænger til fornyelse, og ønskerne står i kø: Det er på tide at opdatere teknologien til en ny platform. Indholdet på websitet skal have en større overhaling. Og så skal det versioneres til tysk og russisk ved siden af dansk og engelsk. Det er en ressourcekrævende opgave, men med den rigtige teknologi og en samarbejdspartner, som kender platformen og dens muligheder til bunds, bliver det betydeligt lettere at komme i mål med projektet.

SharePoint som fundament
SKOV A/S valgte at basere løsningen på Microsoft Office SharePoint Server 2007, og i samarbejde med gr3 gennemførte man på en heldags-workshop en tilbundsgående analyse af webstrategi, målgrupper og målsætninger for løsningen. På den baggrund udarbejdede gr3 design, informationsarkitektur og teknisk dokumentation til løsningen.

Let sprogversionering

Med MOSS 2007 har SKOV kunnet udnytte funktionaliteter, som gør det lettere at opbygge og vedligeholde et større website. Det gælder bl.a. ”site variations” understøtter flere sprog. Ved oprettelse af nyt indhold kan der automatisk oprettes en tilsvarende side for de øvrige sprog, som efterfølgende skal oversættes og godkendes separat.

Sprogversionering til engelsk, tysk og russisk var dermed meget hurtigt gennemført på hele sitet. SKOV står således med en løsning, der er på kort tid er nået ud til de vigtigste markeder. Versionering af sitet har vist sig at være så overkommelig, at flere mindre markeder nu også får websites på eget sprog.